|
Wednesday, June 8, 2011
RDRsubs Trading: All
About Girls' Generation DVD
Posted by
Clarice
Hi guys, we're back with our next shipment. Once again, it is ONLY for Singaporeans. If you're interested in purchasing the dvds through us, do click the link below. clicky click~ Monday, March 28, 2011
RDRsubs Recruitment
Notice
Posted by
Justin
Hey everyone, was wondering how many people actually
click on the 'Application' tab, so i decided to do up
this post.
As everyone knows, RDRsubs is back from a very long hiatus. We are still in the process of getting back on track and to the position we've been, our best. It's not going to be easy with a number of active members we have now. Currently, we have 5 subbers, 3 timers and 1 typesetter. Our RDRsubs boss (name is very obvious) is taking on all roles because of the lack of active members. Thus we are having a major recruitment exercise. We are currently looking for 6 Chinese-equipped Subbers and 4 Chinese-equipped Timers[NO EXP REQ]. Please apply with us if we're to continue!!! EDIT: WE are only looking for Chinese-equipped Timers, as many as possible!!! Also, maybe u're wondering why we are still hiring even when Goguma Couple is coming to a close??? *EVERYONE SOBS!!!* the reason behind this recruitment is to recruit as many as we can, so we can choose which path we are to head. we have some plans in mind. So do not hold back, apply with us. keke ^^ Monday, March 14, 2011
Dream High!
Posted by
Ryan
I'm missing Dream High already.. ![]() Anyone else? Thursday, March 10, 2011
Regarding Episode 40
to 46
Posted by
Clarice
As many people have been asking us if we would be
subbing episode 40 to 46. We will not be doing so. We're
really sorry about that. Alternatively, you can watch
them here. Friday, February 18, 2011
RDRsubs Updates and
Trading
Posted by
Justin
RDRsubs trading is back in action! This time we will be
bringing the "2011 calendars" and the "ALL About Girls
Generation Paradise in Phuket DVD Preview"!!! YAY So do feel free to browse thru the google documents and follow the very simple steps to ordering! Click here for the link to order. In addition, Many have been asking whether we are going to continue, whether we will be subbing, etc. All i can say that we are on hiatus and this will be alittle longer HIATUS until mid-march. The reason being most of us are in the exam period & school commitments and so subbing has been put aside But i promise that during this time we are away, we will continuously be at the chatbox and that the team is being re-grouped and changes are underway. So till then you can still catch subbed WGM episode at other sites and we will be back around mid-march! Thankz and have fun! Do support RDRsubs Trading!!!! Thursday, February 3, 2011
Celebrations!
Posted by
Ryan
RDRsubs wishes everyone a very happy lunar new year!Tuesday, February 2, 2011
Goguma EP39 Release
(Backdated), Site Updates
Posted by
Ryan
To those who have been waiting, Goguma EP39 is finally
out, thanks for the patience! By the way, the bug that's preventing links from working in IE still exists as we are still busy at the moment, with the upcoming Spring Festival celebrations (for Singaporeans, mainly). Once again, I'll encourage everyone to switch browsers if you're still using IE. I highly reccomend Firefox or Chrome, depending on your needs. Firefox has better functionality, but it eats up a lot of memory after prolonged usage, especially if you have many tabs open, moreso with flash-enabled sites. Chrome is more lightweight compared to Firefox and fulfills most of the basic requirements that a browser should have. Recently, many visitors of our site have been asking about where they can find our subs. To be honest, if you look above, there are only six tabs - Home, About Us, FAQ, Releases, Links, Application. Now I'm sure it doesn't take much common sense to figure that the subs probably won't be able to be found in the Home, About Us, FAQ or Application sections, the reason is quite self-explainatory. It won't take more than a few seconds to click on the Releases or Links tab to check whether the subs are there. Isn't that more productive than asking on the chatbox and waiting at least a minute for a reply? Lastly, I've decided to spoonfeed those who can't be bothered to read fine text. You can find all our subs in the Releases section.Oh, before I forget,The links are still NOT working for Internet Explorer yet./rantstart.Fine text note, for those who bother to read: We're getting closer and closer to making our subs private and available to selected people only. Sometimes its so depressing to see people asking questions that answers are right in front of them. Or people who can't even be bothered to spend a minute reading news updates on the site, hopping straightaway to the Releases section in an effort to 'leech' our videos (and probably uploading them somewhere else without prior permisson and proper credits?), only to find that they can't even go to the page because their browser is incompatible with the site at the moment. If they did ever take a moment to read the news updates, they should be well-informed and wouldn't be asking on the chatbox on why they are unable to click the links. Most of them end up commenting that the new site layout sucks, which shows how much they 'appreciate' our work, not thinking about the people behind the scenes who spent much time and effort on the site. If people don't even appreciate the efforts we put in to make our site better and friendly to our visitors, we don't see how they would appreciate our effort in our subs as well. So if that's the case... refer to the underlined sentence above. /rantend. Friday, January 21, 2011
Site Migration: 99%
completed
Posted by
Ryan
We've finally completed the migration and implementation
of the rest of the layout onto the site! We are aware of the bug occuring in Internet Explorer which makes the links on the navigation bar unclickable. We'll try to fix that, but it might take a while, as the poor webmaster is studying for his exam at the moment. :( Meanwhile you might want to consider switching to Firefox/Chrome/Opera as your browser. They're lightweight and have lesser compatibility issues as well! Thursday, January 20, 2011
YG Entertainment -
The solution to the Korean music industry? Posted by Ryan
Two days ago, the news of KARA's members (Nicole,
Seungyeon, Jiyoung) planning to file a lawsuit to leave
their agency, DSP Media, had surfaced.
Another member, Goo Hara, was also among the group who planned to leave their company but changed her mind after that. To summarise the happenings, the members decided to leave their agency because they felt that they were overworked and were forced to adhere to ridiculous schedules, and had no time to rest. They felt that they had suffered a lot and were not being paid their rightful amount of wages as well. Earlier today, allkpop released an article named 'Is YG Entertainment the solution to the Korean music industry?'. For those unaware, YG Entertainment is another big media company in Korea, along with names like SME, JYP and DSP. From the article, apparently it shows that YG Entertainment would be the dream agency for korean artistes to work in. Read more about it here. New site
layout
Posted by
Ryan
Welcome to the brand new RDRsubs website! We hope you enjoy the new layout as much as we do. As we are still in the midst of migrating the new layout, the links for some of the older episodes have not been updated yet, but we'll do it real soon! Our releases are currently slowed down due to us having other commitments at the moment, but do stay tuned for more updates, as we still will be working hard on our releases after this haul period! Tuesday, January 18, 2011
SNSD-Intel: Visual
Dreams MV Release
Posted by
Ryan
SNSD has finally released their 'Visual Dreams' MV in
collaboration with Intel! Here's some eye candy for all of us who were waiting intently for the release. |
|
Profile
We're a dedicated team of subbers, mainly from Singapore, bringing you the latest english-subbed korean variety shows. Also, we're all fans of the popular Korean girl Group SNSD (or Girls' Generation), thus our name is derived from the name of one of their albums - Run Devil Run. Our works are mainly on the Goguma (YongSeo) couple's weekly segment of MBC's We Got Married. We might also work on some other variety shows, depending on the demand. Our history of subs include selected episodes of Night Star, Win Win, Hahamong Show, Running Man, Idol Star Athletics and more. Currently, our weekly WGM releases are exclusively translated by our Korean subbers. Other releases might be fully translated from Korean to English, or might be double-translated to Chinese then English instead. But be assured that our editors are stringent in their quality checks on translations before we release them! To all our viewers, do note that we're a non-profit organisation and we're not earning any profits from these translations, and we're doing all these using our own spare time. Do appreciate our work and we are always looking forward to positive feedback as well as gratitude from our supporters! We do not own any of the raw videos. All videos are property of and copyrighted to their respective media companies. We would appreciate it if you would seek our permission before linking our works on your own site. Also, thanks and credits goes to SNSD China for their Chinese translations of the shows. Before you submit your inquiries via the chatbox or email, do spend a few moments browsing through our FAQ section. Thank you! |
|
RDRsubs Members
|
|
Frequently Asked Questions
When will the next episode of Goguma couple be released? We can not state a fixed time that the subs will be released as our availability vary from week to week. So please stay tuned, and at the same time refrain from repeatedly asking our mods when our subs will be released. Alternatively, you can check out our 'Releases' section located above to check out on the status of our subbing once we have started. Where can I watch/download your subs? Check out our 'Releases' section located above. The video quality from youtube is bad! Can I watch the videos in a better quality? Due to the nature of youtube's video processing, the quality of the videos might not be as clear as the original file. Your best bet would be to download the videos directly instead. I've download all the parts of the video, but I can't get it to play! What's wrong? We've split up the original file into several parts for convenient downloading. You'll need to get HJsplit to join the files together before you can watch the video, it'll take less than a minute to do so. For download links to HJsplit, click here. Step 1. Download hjsplit and run it. Step 2. Click join. Step 3. Input file should be the file which you have downloaded. Step 4. Select start. Step 5. After the joining finishes, go to where you saved your file and tada~ the video should be playable. You can delete away the previous .001 etc files. What about the previous episodes of WGM Goguma Couple? We do not have episodes 1 to 7 and 40 to 46 of Goguma Couple. Alternatively you might want to view them at other sites like Soshified, check out the 'Helpful links' section for more info. Are you guys gonna sub the other couples of WGM, e.g Khuntoria? Sadly, nope. There are other subbing teams working on their respective couples, for example T2Ssubs are doing Khuntoria. It would be unproductive for us to sub the other couples as the Goguma couple is our main priority. By the time we finish Goguma and start on say, Khuntoria, the other team would have released their subs already. For more information on where you can watch the other couples' subs, visit our 'Helpful links' section above. What about the other shows? We might, or might not. It depends on our availability. If you don't find the show that you're looking for there, it means that we're currently not working on it. Currently we can only promise the weekly subs for the Goguma couple. Other shows will be considered at our discretion. Though you might want to check out our 'Links' section for sites where you can watch other shows. |
|
Khuntoria Preview for Episode 1
<
$BlogDateHeaderDate$>
|
|
Links
Soshified - International SNSD Fan Community, includes subs of shows with SNSD. (requires 50 forum posts) Other Subbing Teams Sweetpotatodays iSubs Pikeyenny SNJeung 2oneday sonems RMsubs |
|
Want to Join RDRsubs?
We at RDRsubs are always looking for individuals to join our team. It would be even better if you're from Singapore, as we do have occasional outings and meetups. To be honest, we're more than just a subbing team, we're a tight-knit group of friends as well. Sociability aside, when it comes to doing our work, we're also serious when we need to be. We do have deadlines to meet when working on subbing projects. Of course, the deadlines will be set as such that you would have ample time to complete whatever that you're assigned to. If you feel that you have what it takes, feel free to apply to join us, the more the merrier! Our current needs (Urgent):
For information on the roles of being a subber, timer or typesetter, click on their respective links on the navigation bar. The application format and details are located there as well. Last but not least, do take a last moment to consider carefully whether you would be joining us for a long- term basis. What we need are committed members, and not people who are thinking of joining for fun. It's not an easy task, especially for translators, but you will get better at it as time passes, as long as you have the will to continue and get better. Please do not waste our time and yours if you are considering to join for the 'fun' of it. We have had too many people who joined and left after a week due to being unable to commit. Thank you! |
|
Application for Subbers
Requirements for subbers:
Subject: I want to be a Translator (Korean-
English/Chinese-English)
Username @ Chatbox: (if applicable) Name: Age: Location/Timezone: Language Fluency: (E.g: English - Fluent, Chinese - Good) Subbing experience: (if applicable, don't worry if you don't have any) Average time spent online (daily): Other comments: Depending on our availability, we might take about a week or two to reply to your application. Thanks for your interest! |
|
Application for Timers
Requirements for timers:
Subject: I want to be a Timer
Username @ Chatbox: (if applicable) Name: Age: Location/Timezone: Language Fluency: (E.g: English - Fluent, Chinese - Good) Subbing experience: (if applicable, don't worry if you don't have any) Average time spent online (daily): Other comments: Depending on our availability, we might take about a week or two to reply to your application. Thanks for your interest! |
|
Application for Typesetters
Requirements for typesetters:
Subject: I want to be a Typesetter
Username @ Chatbox: (if applicable) Name: Age: Location/Timezone: Language Fluency: (E.g: English - Fluent, Chinese - Good) Subbing experience: (if applicable, don't worry if you don't have any) Average time spent online (daily): Other comments: Depending on our availability, we might take about a week or two to reply to your application. Thanks for your interest! |